随着地区性市场继续与伦敦接轨，曼彻斯特和利物浦都增加了数千个额外的酒店房间需求。 

根据高力国际最新的英国酒店市场指数指出，未来两年将有3200多个酒店客房提供给曼彻斯特和利物浦的游客使用。

房地产顾问的研究表明，西北部城市拥有“强劲的新增房间数量”，与伦敦、爱丁堡、格拉斯哥和贝尔法斯特一起。

火热的租赁市场以及楼市让前曼联足球俱乐部球员和房地产开发商加里内维尔也加入了行动，最近获得政府批准了40层商住混合建筑许可，其中包括星级酒店、餐厅和酒吧，以及21层公寓。

高力国际发言人Julian Troup说，疲软的英镑走势、全球化，欧元区经济的加强以及亚洲各地与曼彻斯特之间的直达航班的增加都促进了城市酒店业的发展。

（美丽的利物浦）

【新闻源文】

More than 3,200 hotel rooms will be made available to visitors to Manchester and Liverpool over the next two years, according to Colliers International’s latest UK hotels market index.

The real estate advisors’ research has revealed that both north west cities are among the top six centres in the country for having a “strong pipeline of new rooms” coming on to the market alongside London, Edinburgh, Glasgow and Belfast.

Even former Manchester United footballer and property developer Gary Neville is getting in on the act, after recently winning council approval for a 40-storey mixed used scheme, incorporating a 5* hotel, restaurants and bars, along with 21 floors of apartments.

Colliers spokesman Julian Troup said the combination of a weak pound, the strengthening of global and Eurozone economies, and an increase in direct flights between Asia and Manchester had all contributed to the city’s hotel sector growth.